Основы перевода. Немецкий язык

Основы перевода. Немецкий язык

Занятия в рамках курса «Основы перевода» позволят вам значительно повысить уровень владения немецким языком и сделает ваш языке богаче и выразительнее. Это связано с тем, что при переводе основной задачей является передать все лексические, грамматические и стилистические особенности исходного текста и нет возможности обойти какие-либо трудные места или языковые явления. В ходе обсуждения переводов  вы сможете рассмотреть стилистические и иные нормы употребления различных лексических единиц и грамматических конструкций, познакомитесь с новыми синонимами известных слов и выражений.

В ходе обучения вы получите:

  • Теоретические знания в сфере перевода, поймете, как нужно работать, научитесь легко адаптироваться к условиям рынка переводческих услуг
  • Базу практических советов от опытных профессиональных переводчиков Русской переводческой компании – одного из лидеров на рынке переводов
  • Дополнительную специальность переводчика
  • Сертификат об окончании курса украсит ваше резюме и даст старт новой успешной карьере
  • Какие навыки вы получите
  • Узнаете критерии «хорошего перевода» и кто такие «ложные друзья переводчика»
  • Изучите типичные ошибки при переводе и научитесь их избегать
  • Научитесь основным переводческим техникам и приемам
  • Сможете проводить предпереводческий анализ текста
  • Сформируете навыки редактирования переведенного текста и переводческого поиска
  • Получите знания о переводческих стандартах (типографических, стилистических и других)

Преподаватели: Хохлюшкин Дмитрий Анатольевич

Обучение
Начало: 25.03.2017 Длительность: 36 ак.ч. Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 36 000 р
Оставьте online заявку
записи на курс и наши специалисты
свяжутся с вами

Записаться на курсы

Запись на курсы «Основы перевода. Немецкий язык» производится постоянно. Для предварительной записи на курс необходимо направить заявку на адрес: info@schooloftranslation.ru

К другим курсам