Расписание

Март
Устный перевод для переговоров
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 32 ак.ч.
Начало: 03.03.2017
Стоимость: 32 000 р

Вам необходимо выполнять устный перевод на встречах и переговорах. На подобных мероприятиях официально запрашивают устный последовательный перевод, но в действительности времени и возможности делать записи часто нет, участники нередко просто забывают о переводчике: не делают пауз в речи, говорят одновременно. Ключевой техникой, которой должен владеть переводчик, чтобы успешно справиться с задачей, становится «шушотаж» или синхронное нашептывание.

Преподаватели: Мусатова-Цоглина Анастасия Львовна Записаться
Юридический перевод. Базовый курс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 18 ак.ч
Начало: 04.03.2017
Стоимость: 15 300 Р

Юридический перевод текстов – сложная и кропотливая работа. Чтобы сделать его правильно, недостаточно просто найти подходящие термины и выражения. Необходимо помнить, что речь идет о документе и знаниях основ законодательства страны, где этот документ создавался. Специалисты Русской школы перевода разработали курс «Юридический перевод», который позволит вам получить необходимые навыки.

Преподаватели: Кобзарева Наталья Игоревна Записаться
Технический перевод. Базовый курс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч.
Начало: 06.03.2017
Стоимость: 30 600 р

Этот курс подходит вам, если Вы уже имеете теоретическую и/или небольшую практическую подготовку в области технического перевода и планируете профессионально развиваться в этой сфере.

Владение английским языком на уровне не ниже В2-C1 (Upper-Intermediate – Advanced), наличие теоретической подготовки и практического опыта в сфере перевода обязательно.

Преподаватели: Нестерова Галина Петровна Записаться
Перевод рекламных материалов
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 12 ак.ч.
Начало: 06.03.2017
Стоимость: 8 000 р

Эта серия из четырех семинаров будет интересна всем, кому необходимы навыки перевода, культурной адаптации рекламных текстов.

Преподаватели: Хохлюшкин Дмитрий Анатольевич Записаться
Редактирование в письменном переводе
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 4 ак.ч
Начало: 10.03.2017
Стоимость: 4 000 Р

Этот семинар разработан для редакторов и письменных переводчиков.

Преподаватели: Матрусова Александра Николаевна Записаться
Стилистика русского языка
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч.
Начало: 10.03.2017
Стоимость: 27 000 р

Этот курс создан для тех, кому важно владеть родным языком на профессиональном уровне, работая с текстами различных стилей и жанров, ориентироваться в современных тенденциях и изменениях.

Преподаватели: Матрусова Александра Николаевна Записаться
Финансово-экономический перевод. Модуль I
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч
Начало: 10.03.2017
Стоимость: 30 600 р

Курс ориентирован на слушателей, желающих усовершенствовать свои переводческие компетенции, знания, умения и навыки в области финансово-экономического письменного перевода в языковой паре русский-английский. Программа состоит из двух модулей.

Преподаватели: Коровкина Марина Евгеньевна Записаться
Английский язык через художественный перевод
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 18 ак.ч.
Начало: 11.03.2017
Стоимость: 16 200 р

Курс подходит для всех, кто стремится улучшить навыки владения английским языком, обогатить и разнообразить словарный запас, развить навыки письменной речи, поработать над стилистикой английского и русского языков.

Преподаватели: Матрусова Александра Николаевна Записаться
Устный последовательный перевод. 1 ступень
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 72 ак.ч.
Начало: 13.03.2017
Стоимость: 51 840 р

Курс для начинающих устных переводчиков, которым хочется улучшить профессиональные навыки и разобраться в требованиях современной переводческой отрасли. Английский язык (B2–С1), начальный опыт перевода.

Преподаватели: Гзокян Левон Араратович Записаться
Синхронный перевод. Базовый курс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 40 ак.ч.
Начало: 13.03.2017
Стоимость: 36 000 р

Этот курс подходит вам, если Вы имеете минимальный опыт устного перевода или не имеете его совсем и хотите стать профессиональным переводчиком-синхронистом.

Владение английским языком на уровне не ниже B2–С1 (Upper-Intermediate – Advanced). Опыт устного перевода необязателен. Допускается отсутствие лингвистического образования.

Преподаватели: Гзокян Левон Араратович Записаться
Устный последовательный перевод. 2 ступень
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 72 ак.ч.
Начало: 14.03.2017
Стоимость: 54 000 р

Последовательный устный перевод – самый употребляемый вид перевода во время деловых переговоров или деловых мероприятий с относительно небольшим количеством участников. Во время последовательного перевода за каждым предложением или фразой спикера следует перевод с языка-оригинала на язык перевода.

Преподаватели: Гзокян Левон Араратович Записаться
Письменный перевод 1 ступень
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 72 ак.ч.
Начало: 18.03.2017
Стоимость: 41 040 р

Для  освоения  данного курса  студент  должен  свободно  владеть английским языком (уровень В2-С1), иметь  представление  о  стилистических,  грамматических  и лексических  особенностях английского  и  русского  языков.

Преподаватели: Хохлюшкин Дмитрий Анатольевич Записаться
Синхронный перевод. Немецкий язык. Базовый курс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 40 ак.ч
Начало: 20.03.2017
Стоимость: 36 000 р

Этот курс подходит вам, если Вы имеете минимальный опыт устного перевода или не имеете его совсем и хотите стать профессиональным переводчиком-синхронистом.

Владение немецким языком на уровне не ниже B2–С1 (Upper-Intermediate – Advanced). Опыт устного перевода необязателен. Допускается отсутствие лингвистического образования.

Преподаватели: Хохлюшкин Дмитрий Анатольевич Записаться
Тренинг по устному переводу (нидерландский язык)
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 24 ак. ч
Начало: 20.03.2017
Стоимость: 12 000 р

Авторская программа переводчика и преподавателя Ирины Лейк (Трофимовой).

Тренинг адресован практикующим российским и голландским переводчикам, тем, кто имеет опыт работы и сталкивается с различными вопросами, сложными ситуациями или же просто хочет поработать над своими профессиональными навыками, получить полезные советы и индивидуальные рекомендации. Также программа рекомендована студентам старших курсов и тем, кто только начинает пробовать свои силы в профессии в качестве «руководства к действию».

 

 

Преподаватели: Ирина Лейк (Трофимова) Записаться
Медицинский перевод
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч
Начало: 22.03.2017
Стоимость: 39 600 р

Курс ориентирован на слушателей, владеющих английским языком на уровне не ниже B2 и имеющих небольшой практический опыт в сфере письменного и/или устного перевода.

Преподаватели: Гзокян Левон Араратович Записаться
Перевод в нефтегазовой отрасли
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч.
Начало: 22.03.2017
Стоимость: 30 600 р

Этот курс подходит вам, если Вы уже имеете теоретическую и/или небольшую практическую подготовку в области технического перевода и планируете профессионально развиваться в этой сфере. Владение английским языком на уровне не ниже В2-C1 (Upper-Intermediate – Advanced), наличие теоретической подготовки и практического опыта в сфере перевода обязательно.

Преподаватели: Шондин Пётр Юрьевич Записаться
Переводческая скоропись
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 12 ак.ч
Начало: 25.03.2017
Стоимость: 8 000 Р

Вы не имеете опыта устного последовательного перевода, или имеете определенный практический опыт, но не владеете переводческой скорописью.

Преподаватели: Гзокян Левон Араратович Записаться
Основы перевода. Немецкий язык
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч.
Начало: 25.03.2017
Стоимость: 36 000 р

Занятия в рамках курса «Основы перевода» позволят вам значительно повысить уровень владения немецким языком и сделает ваш языке богаче и выразительнее. Это связано с тем, что при переводе основной задачей является передать все лексические, грамматические и стилистические особенности исходного текста и нет возможности обойти какие-либо трудные места или языковые явления. В ходе обсуждения переводов  вы сможете рассмотреть стилистические и иные нормы употребления различных лексических единиц и грамматических конструкций, познакомитесь с новыми синонимами известных слов и выражений.

Преподаватели: Хохлюшкин Дмитрий Анатольевич Записаться
Экономический перевод. Базовый курс
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч.
Начало: 27.03.2017
Стоимость: 30 600 р

Курс ориентирован на слушателей, владеющих английским языком на уровне не ниже B2–С1 и имеющих теоретическую  подготовку, а также практический опыт в сфере перевода.

Преподаватели: Коровкина Марина Евгеньевна Записаться
Основы перевода
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч
Начало: 29.03.2017
Стоимость: 24 480 р

Курс ориентирован на слушателей, владеющих английским языком на уровне не ниже B1–В2, не имеющих теоретической подготовки или практического опыта в сфере перевода.

Преподаватели: Фролов Валентин Игоревич Записаться
Перевод коммерческой документации
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч.
Начало: 31.03.2017
Стоимость: 30 600 р

Курс ориентирован на слушателей, владеющих английским языком на уровне не ниже B2–С1 и имеющих практический опыт в сфере перевода.

Преподаватели: Коровкина Марина Евгеньевна Записаться
Июнь
Юридический перевод. Базовый курс. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 18 ак.ч
Начало: 01.06.2017
Стоимость: 9 180 р

Юридический перевод текстов – сложная и кропотливая работа. Чтобы сделать его правильно, недостаточно просто найти подходящие термины и выражения. Необходимо помнить, что речь идет о документе и знаниях основ законодательства страны, где этот документ создавался. Специалисты Русской школы перевода разработали курс «Юридический перевод», который позволит вам получить необходимые навыки.

Преподаватели: Кобзарева Наталья Игоревна Записаться
Мастерская П. Р. Палажченко. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 40 ак.ч
Начало: 05.06.2017
Стоимость: 31 200 р

Этот курс подходит вам, если Вы уже имеете практический опыт устного последовательного перевода или прошли наш курс «Устный последовательный перевод. 2 ступень» и хотите улучшить свои навыки для карьерного роста.

Владение английским языком на уровне не ниже B2–С1 (Upper-Intermediate – Advanced). Обязательно наличие теоретической подготовки и практического опыта в сфере устного последовательного перевода.

Преподаватели: Палажченко Павел Русланович Записаться
Основы перевода. Немецкий язык. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч
Начало: 05.06.2017
Стоимость: 21 600 р

Курс «Основы перевода» – один из самых популярных среди программ Русской школы перевода. Он разработан специально для выпускников и студентов старших курсов лингвистических и переводческих вузов и поможет приобрести не только теоретическую базу, но и практический опыт перевода.

Преподаватели: Хохлюшкин Дмитрий Анатольевич Записаться
Синхронный перевод. Базовый курс. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 40 ак.ч
Начало: 06.06.2017
Стоимость: 21 600 р

Этот курс подходит вам, если Вы имеете минимальный опыт устного перевода или не имеете его совсем и хотите стать профессиональным переводчиком-синхронистом.

Владение английским языком на уровне не ниже B2–С1 (Upper-Intermediate – Advanced). Опыт устного перевода необязателен. Допускается отсутствие лингвистического образования.

Записаться
Стилистика русского языка. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч
Начало: 07.06.2017
Стоимость: 16 200 р

Этот курс создан для тех, кому важно владеть родным языком на профессиональном уровне, работая с текстами различных стилей и жанров, ориентироваться в современных тенденциях и изменениях.

Преподаватели: Матрусова Александра Николаевна Записаться
Финансово-экономический перевод. Модуль I. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч
Начало: 08.06.2017
Стоимость: 18 360 р

Курс ориентирован на слушателей, желающих усовершенствовать свои переводческие компетенции, знания, умения и навыки в области финансово-экономического письменного перевода в языковой паре русский-английский. Программа состоит из двух модулей.

Преподаватели: Коровкина Марина Евгеньевна Записаться
Письменный перевод 1 ступень. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 72 ак. ч
Начало: 10.06.2017
Стоимость: 24 624 р

Для  освоения  данного курса  студент  должен  свободно  владеть английским языком (уровень В2-С1), иметь  представление  о  стилистических,  грамматических  и лексических  особенностях английского  и  русского  языков.

Записаться
Устный последовательный перевод. 1 ступень. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 72 ак. ч
Начало: 10.06.2017
Стоимость: 31 104 р

Курс для начинающих устных переводчиков, которым хочется улучшить профессиональные навыки и разобраться в требованиях современной переводческой отрасли. Английский язык (B2–С1), начальный опыт перевода.

Записаться
Академический английский + основы перевода для старшеклассников
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 48 ак.ч.
Начало: 12.06.2017
Стоимость: 26 400 р

Если вы планируете учиться за рубежом  или получать образование на английском языке, вам необходимо знать Академический Английский язык и владеть основами перевода.

Записаться
Основы перевода. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч
Начало: 12.06.2017
Стоимость: 14 688 р

Курс ориентирован на слушателей, владеющих английским языком на уровне не ниже B1–В2, не имеющих теоретической подготовки или практического опыта в сфере перевода.

Преподаватели: Фролов Валентин Игоревич Записаться
Июль
Академический английский + основы перевода для старшеклассников
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 48 ак.ч.
Начало: 03.07.2017
Стоимость: 26 400 р

Если вы планируете учиться за рубежом  или получать образование на английском языке, вам необходимо знать Академический Английский язык и владеть основами перевода.

Записаться
Юридический перевод. Базовый курс. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 18 ак.ч
Начало: 15.07.2017
Стоимость: 9 180 р

Юридический перевод текстов – сложная и кропотливая работа. Чтобы сделать его правильно, недостаточно просто найти подходящие термины и выражения. Необходимо помнить, что речь идет о документе и знаниях основ законодательства страны, где этот документ создавался. Специалисты Русской школы перевода разработали курс «Юридический перевод», который позволит вам получить необходимые навыки.

Преподаватели: Кобзарева Наталья Игоревна Записаться
Мастерская П. Р. Палажченко. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 40 ак.ч
Начало: 17.07.2017
Стоимость: 31 200 р

Этот курс подходит вам, если Вы уже имеете практический опыт устного последовательного перевода или прошли наш курс «Устный последовательный перевод. 2 ступень» и хотите улучшить свои навыки для карьерного роста.

Владение английским языком на уровне не ниже B2–С1 (Upper-Intermediate – Advanced). Обязательно наличие теоретической подготовки и практического опыта в сфере устного последовательного перевода.

Преподаватели: Палажченко Павел Русланович Записаться
Основы перевода. Немецкий язык. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч
Начало: 17.07.2017
Стоимость: 21 600 р

Курс «Основы перевода» – один из самых популярных среди программ Русской школы перевода. Он разработан специально для выпускников и студентов старших курсов лингвистических и переводческих вузов и поможет приобрести не только теоретическую базу, но и практический опыт перевода.

Преподаватели: Хохлюшкин Дмитрий Анатольевич Записаться
Синхронный перевод. Базовый курс. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 40 ак.ч
Начало: 18.07.2017
Стоимость: 21 600 р

Этот курс подходит вам, если Вы имеете минимальный опыт устного перевода или не имеете его совсем и хотите стать профессиональным переводчиком-синхронистом.

Владение английским языком на уровне не ниже B2–С1 (Upper-Intermediate – Advanced). Опыт устного перевода необязателен. Допускается отсутствие лингвистического образования.

Записаться
Стилистика русского языка. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч
Начало: 19.07.2017
Стоимость: 16 200 р

Этот курс создан для тех, кому важно владеть родным языком на профессиональном уровне, работая с текстами различных стилей и жанров, ориентироваться в современных тенденциях и изменениях.

Преподаватели: Матрусова Александра Николаевна Записаться
Финансово-экономический перевод. Модуль I. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч
Начало: 20.07.2017
Стоимость: 18 360 р

Курс ориентирован на слушателей, желающих усовершенствовать свои переводческие компетенции, знания, умения и навыки в области финансово-экономического письменного перевода в языковой паре русский-английский. Программа состоит из двух модулей.

Преподаватели: Коровкина Марина Евгеньевна Записаться
Письменный перевод 1 ступень. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 72 ак. ч
Начало: 22.07.2017
Стоимость: 24 624 р

Для  освоения  данного курса  студент  должен  свободно  владеть английским языком (уровень В2-С1), иметь  представление  о  стилистических,  грамматических  и лексических  особенностях английского  и  русского  языков.

Записаться
Устный последовательный перевод. 1 ступень. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 72 ак. ч
Начало: 22.07.2017
Стоимость: 31 104 р

Курс для начинающих устных переводчиков, которым хочется улучшить профессиональные навыки и разобраться в требованиях современной переводческой отрасли. Английский язык (B2–С1), начальный опыт перевода.

Записаться
Основы перевода. ЛЕТО
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 36 ак.ч
Начало: 24.07.2017
Стоимость: 14 688 р

Курс ориентирован на слушателей, владеющих английским языком на уровне не ниже B1–В2, не имеющих теоретической подготовки или практического опыта в сфере перевода.

Преподаватели: Фролов Валентин Игоревич Записаться
Август
Академический английский + основы перевода для старшеклассников
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 48 ак.ч.
Начало: 07.08.2017
Стоимость: 26 400 р

Если вы планируете учиться за рубежом  или получать образование на английском языке, вам необходимо знать Академический Английский язык и владеть основами перевода.

Записаться
Сентябрь
Основы переводческой деятельности
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 280 ак.ч.
Начало: 12.09.2017
Стоимость: 115 360 р

Курс разработан для слушателей, владеющих английским языком на уровне В2-С1, но не имеющих значительного практического опыта в сфере перевода.

Преподаватели: Гзокян Левон Араратович Записаться
Программа профессиональной переподготовки
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Длительность: 540 ак.ч.
Начало: 12.09.2017
Стоимость: 234 900 р

Курс разработан для слушателей, владеющих английским языком на уровне В2-С1, но не имеющих значительного практического опыта в сфере перевода.

Преподаватели: Гзокян Левон Араратович Записаться
Расписание полностью
Оставьте online заявку
записи на курс и наши специалисты
свяжутся с вами