УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД 25 НОЯБРЯ

УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД 25 НОЯБРЯ
03 июля 2017

В ходе обучения Вы получите:

  • Навыки устного перевода текстов различной тематики (в том числе перевода с листа и двустороннего перевода)
  • Умение обеспечить репрезентативность перевода на макро- и микроуровне
  • Знание основных техник и приемов, необходимых при устном последовательном переводе (речевая компрессия и развертывание и др.)
  • Знание универсальной переводческой скорописи
  • Навык лингвокультурной адаптация текста при переводе

Слушатели курса также  учатся эффективной подготовке к устному переводу (подбор материалов по соответствующей тематике, проработка лексики и т.д.), получают возможность совершенствовать навыки аудирования, языкового и смыслового анализа текста, знакомятся с основными аспектами риторики, необходимыми в работе устного переводчика, и мнемотехниками или способами развития оперативной памяти.

Кроме того, занятия в рамках данного курса позволяют повысить уровень владения как иностранным, так и родным языком (в том числе выявить слабые места и пробелы), отработать навыки публичных выступлений.

Курс состоит из 18 семинаров продолжительностью 4 ак. ч. с перерывом на 10 минут.

Расписание Сентябрь 2017.

Устный последовательный перевод Ср; Сб Длительность:

48 ак.ч

Начало:

25.11.2017

Стоимость:

43200 р

Более подробную информацию Вы можете узнать, позвонив нам по телефону +7 (499) 450-28-38 или обратиться через форму обратной связи, и мы обязательно вам перезвоним.