Академический английский + основы перевода. 20% скидка

Академический английский + основы перевода. 20% скидка

Если вы планируете учиться за рубежом  или получать образование на английском языке, вам необходимо знать Академический Английский язык и владеть основами перевода.

«Академический английский» существенно отличается от английского, который употребляется в повседневной жизни. Академическая форма английского языка  более формализованная, где используются сложносочиненные предложения и специальная академическая лексика. Именно на Академическом Английском пишутся диссертации, проекты, эссе, доклады и другие академические работы во время обучения в вузах. Изучение Английского для Академических целей станет для вас мощнейшим инструментом развития лингвистических, социальных и организационных навыков, которые помогут вам чувствовать себя уверенно среди ваших сокурсников.

Что дает программа:

  • Вы сможете развить и расширить навыки академического чтения, письма, восприятия на слух и разговорной речи
  • Научитесь писать академические тексты (включая научные исследования, эссе и рефераты)  с учетом грамматики, пунктуации, использования устойчивых языковых выражений и формальных конструкций текстов различных видов
  • Начнете понимать и делать записи на университетских лекциях и готовить доклады
  • Улучшите академическую речь: расширите словарный запас за счет освоения терминологии и специализированной лексики, улучшите грамматику, научитесь подготавливать и устно проводить научные презентации
  • Разовьете навык критического мышления во время дискуссий и обсуждений

Обстановка на занятиях максимально приближена к атмосфере колледжей и вузов англоговорящих стран. Во время обучения студенты участвуют в групповых дискуссиях, составляют и защищают презентации, проводят обсуждения на научные темы.

«Основы перевода» – курс ориентирован на слушателей, не имеющих теоретической подготовки или практического опыта в сфере перевода.

Эта часть программы так же повышает уровень владения иностранным языком, прежде всего, благодаря тому, что при переводе основной задачей является передать все лексические, грамматические и стилистические особенности исходного текста и нет возможности обойти какие-либо трудные места или языковые явления. При этом в ходе обсуждения переводов слушатели рассматривают стилистические и иные нормы употребления различных лексических единиц и грамматических конструкций, знакомятся с новыми синонимами известных слов и выражений, тем самым делая свою речь на иностранном языке богаче и выразительнее.

Что дает программа:

  • Знание критериев «хорошего» перевода
  • Представление о типичных ошибках при переводе и способах избегать их
  • Знание основных переводческих техник и приемов
  • Умение проводить предпереводческий анализ текста
  • Навык редактирования переведенного текста
  • Навыки переводческого поиска
  • Знание переводческих стандартов (в том числе типографических, стилистических и других)

Молодые специалисты, говорящие на иностранных языках, при прочих равных вытесняют сотрудников со значительным опытом, но без знания языков. Кроме того, способность
пользоваться максимумом источников информации дает специалисту, владеющему иностранными языками, конкурентное преимущество. Но владение английским, тем более академический — из разряда компетенций прошлого столетия, английский знать нужно было уже вчера.

Занятия проводятся 4 раза в неделю с 11:00 – 14:00.

Преподаватели: Потапова Анна Владимировна

Обучение
Форма: Очная Начало: 07 Августа 2017 Длительность: 48 ак.ч. Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 21 120 р
Форма: Очная Начало: 19 Июня 2017 Длительность: 48 ак.ч. Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 21 120 р
Форма: Очная Начало: 17 Июля 2017 Длительность: 48 ак.ч. Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 21 120 р
Оставьте online заявку
записи на курс и наши специалисты
свяжутся с вами

Записаться на курсы

Запись на курсы «Академический английский + основы перевода. 20% скидка» производится постоянно. Для предварительной записи на курс необходимо направить заявку на адрес: info@schooloftranslation.ru

К другим курсам