Экономический перевод. Базовый курс

Экономический перевод. Базовый курс

«Русская школа перевода и языковой подготовки» предлагает базовый курс экономического перевода для тех, кто имеет теоретическую подготовку и практический опыт в области перевода и планирует профессионально развиваться в этой сфере.

Курс технического перевода рассчитан на слушателей с уровнем языка от В2 и выше.

Этот курс подходит вам, если:

  • Вы прошли курс обучения письменному переводу в объеме 70-140 ак. ч. и желаете подробно изучить особенности перевода текстов финансовой направленности (аналитических статей, ценных бумаг, договоров, кредитной, банковской, бухгалтерской документации, платежных документов);
  • Вы выполняете переводы в области экономики и финансов, но Вам не хватает серьезной теоретической базы (в частности приемов работы с терминологией и клише) и практических советов в области перевода по данной тематике;
  • У Вас экономическое образование, высокий уровень английского, и Вы выполняете переводы текстов по своей специальности (или хотели бы этому научиться), но Вам не хватает более серьезной подготовки в области перевода. При этом Вы предпочитаете сосредотачиваться непосредственно на экономической тематике.

По итогам прохождения курса экономического перевода Вы: 

  • Освоите перевод экономической документации;
  • Освоите приемы перевода терминологии и профессиональной лексики;
  • Научитесь использовать различные источники справочной информации для пополнения фоновых знаний и поиска наиболее точного варианта перевода;
  • Научитесь редактировать переведенный текст и устранять основные ошибки при переводе экономической документации.

Особенностью программы «Экономический перевод. Базовый курс» является ее практическая направленность. Во время обучения слушатели курса рассмотрят и сопоставят стандарты и терминологию, применяемые в России и других странах. Это поможет повысить точность и скорость перевода.

По окончанию курса слушателям выдаётся сертификат.

Курс состоит из 9 семинаров продолжительностью 4 академических часа.

Преподаватели: Коровкина Марина Евгеньевна

Обучение
Начало: 20 Декабря 2017 Длительность: 36 ак.ч. Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 30 600 р
Начало: 24 Апреля 2017 Длительность: 36 ак.ч. Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 30 600 р
Начало: 25 Октября 2017 Длительность: 36 ак.ч. Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 30 600 р
Начало: 29 Ноября 2017 Длительность: 36 ак.ч. Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 30 600 р
Оставьте online заявку
записи на курс и наши специалисты
свяжутся с вами

Записаться на курсы

Запись на курсы «Экономический перевод. Базовый курс» производится постоянно. Для предварительной записи на курс необходимо направить заявку на адрес: info@schooloftranslation.ru

К другим курсам