Основы перевода. Немецкий язык.

Основы перевода. Немецкий язык.

«Русская школа перевода и языковой подготовки» предлагает курс немецкого языка для выпускников и студентов старших курсов лингвистических и переводческих вузов, который поможет приобрести не только теоретическую базу, но и практический опыт перевода.

Основы перевода. Немецкий язык – это курс немецкого языка для слушателей с уровнем языка B1–В2 и выше.

Вам подходит этот курс, если:

  • Вы получили высшее лингвистическое образование или являетесь студентом старших курсов лингвистического вуза и хотите получить дополнительную специальность.
  • Вы хорошо владеете немецким языком, можете интуитивно переводить, но Вам не хватает теоретической базы и практических советов опытных профессиональных переводчиков.

 По итогам прохождения курса основ перевода по немецкому языку Вы:

  • Узнаете критерии «хорошего перевода» и кто такие «ложные друзья переводчика»;
  • Изучите типичные ошибки при переводе и научитесь их избегать;
  • Научитесь основным переводческим техникам и приемам;
  • Сможете проводить пред-переводческий анализ текста;
  • Сформируете навыки редактирования переведенного текста и переводческого поиска;
  • Получите знания о переводческих стандартах (типографических, стилистических и других);
  • Получите теоретические знания в сфере перевода, поймете, как нужно работать, научитесь легко адаптироваться к условиям рынка переводческих услуг;
  • Получите практические советы от опытных профессиональных переводчиков;
  • Получите дополнительную специальность переводчика и сертификат об окончании курса.

Преподаватели: Хохлюшкин Дмитрий Анатольевич

Обучение
Начало: 25 Декабря 2017 Длительность: 36 ак.ч Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 36 000 р21 600 р
Начало: 22 Мая 2017 Длительность: 36 ак.ч Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 36 000 р
Начало: 05 Июня 2017 Длительность: 36 ак.ч Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 36 000 р21 600 р
Начало: 17 Июля 2017 Длительность: 36 ак.ч Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 36 000 р21 600 р
Начало: 28 Августа 2017 Длительность: 36 ак.ч Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 36 000 р21 600 р
Начало: 21 Августа 2017 Длительность: 36 ак.ч Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 36 000 р21 600 р
Начало: 20 Ноября 2017 Длительность: 36 ак.ч Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 36 000 р21 600 р
Оставьте online заявку
записи на курс и наши специалисты
свяжутся с вами

Записаться на курсы

Запись на курсы «Основы перевода. Немецкий язык.» производится постоянно. Для предварительной записи на курс необходимо направить заявку на адрес: info@schooloftranslation.ru

К другим курсам