Перевод как бизнес

Перевод как бизнес

Эта короткая серия семинаров разработана для начинающих переводчиков, а также всех, кто хотел бы повысить экономическую эффективность своей работы, развить навыки поиска клиентов и взаимодействия с ними, научиться правильно позиционировать себя на переводческом рынке.

В ходе обучения вы получите:

  • Представление об актуальной ситуации на переводческом рынке в России и за рубежом;
  • Понимание требований, предъявляемых сегодня к устным и письменным переводчикам;
  • Развитие навыков взаимодействия с заказчиками (включая поиск заказчиков, ведение переговоров по заказу, приемы удержания постоянных клиентов);
  • Умение более эффективно организовывать свою работу (полезное ПО, сервисы и другие хитрости, позволяющие снизить временные затраты на перевод и административные расходы);
  • Проработку основных аспектов переводческой этике или умения правильно выбрать линию поведения в сложных ситуациях (в ходе решения кейсов);
  • Полезную информацию и советы опытного профессионала по саморазвитию и повышению квалификации.

Тематическое содержание курса:

Семинар 1.

–          Переводческий рынок сегодня (структура и участники): как переводчику найти и удержать свое место;

–          Freelance vs in-house;

–          Требования к переводчику (образование, квалификация, личные качества);

–          Взаимодействие с заказчиками (где и как искать хорошие заказы, определение расценок за услуги, взаимодействие с клиентом в ходе работы над проектом, репутация переводчика);

Семинар 2.

–          Организация деятельности правовые и бухгалтерские аспекты (ИП: быть или не быть? Альтернативные формы ведения бизнеса);

–          Повышение квалификации переводчика (какие дополнительные знания и навыки могут помочь в работе и где их приобрести);

–          Средства оптимизации процесса перевода (CAT  и др. полезное ПО);

–          Переводческая этика (обсуждение кейсов).

Обучение
Длительность: 12 ак.ч. Стоимость: 6 000 р
Оставьте online заявку
записи на курс и наши специалисты
свяжутся с вами

Записаться на курсы

Запись на курсы «Перевод как бизнес» производится постоянно. Для предварительной записи на курс необходимо направить заявку на адрес: info@schooloftranslation.ru

К другим курсам