Перевод песенной поэзии

Перевод песенной поэзии

Перевод песенной поэзии – сложный и тонкий процесс, в котором нужно не только передать смысл, но и сохранить поэтическую организацию текста.

Существуют художественный и поэтический подходы к переводу поэтического текста. На семинаре Вы на конкретных примерах узнаете, что нужно сделать, чтобы текст «звучал» и «пелся».

Семинар ведёт доцент МГЛУ, знаменитый действующий литературный переводчик и поэт-песенник Михаил Александрович Загот.

У Вас будут профессиональные ответы на вопросы, как одновременно сохранить художественную выразительность поэтического дискурса и правильно передать его смысл, как грамотно использовать подходы к переводу поэзии и многое другое.

Предлагаемый практический курс- прекрасная возможность для Вас повысить Вашу квалификацию в профессии. Не упустите её!

Преподаватели: Загот Михаил Александрович

Обучение
Начало: 06 Декабря 2017 Длительность: 2 ак.ч Расписание: Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Стоимость: 1 300 р
Оставьте online заявку
записи на курс и наши специалисты
свяжутся с вами

Записаться на курсы

Запись на курсы «Перевод песенной поэзии» производится постоянно. Для предварительной записи на курс необходимо направить заявку на адрес: info@schooloftranslation.ru

К другим курсам