Устный последовательный перевод. 1 ступень. Английский язык.

Устный последовательный перевод. 1 ступень. Английский язык.
06 августа 2018

Устный последовательный перевод. 1 ступень. Английский язык.

Начало курса: 13 августа 2018 года в 19:00, окончание курса 21 сентября 2018 года.
Расписание: 3 раза в неделю – понедельник, среда, пятница (с 19:00 до 22:00), 18 занятий по 4 акад.часа.

Длительность: 72 ак. ч
Стоимость: 41 040 руб.
Форма обучения: очная и/или дистанционная
Обучение проходит по адресу: Москва, Калошин переулок, дом 4 (ст. метро «Арбатская» / «Смоленская» / «Кропоткинская»)

Для записи в группу отправьте заявку с названием курса по адресу info@schooloftranslation.ru или свяжитесь с нами по телефону +7 495 211-03-47.

Курс для начинающих устных переводчиков, которым хочется улучшить профессиональные навыки и разобраться в требованиях современной переводческой отрасли.

В ходе подготовки Вы получите:

  • Навыки устного перевода текстов различной тематики (в том числе перевода с листа и двустороннего перевода)
  • Умение обеспечить репрезентативность перевода на макро- и микроуровне
  • Знание основных техник и приемов, необходимых при устном последовательном переводе (речевая компрессия и развертывание и др.)
  • Знание универсальной переводческой скорописи
  • Навык лингвокультурной адаптации текста при переводе

Слушатели курса также  учатся эффективной подготовке к устному переводу (подбор материалов по соответствующей тематике, проработка лексики и т.д.),

получают возможность совершенствовать навыки аудирования,

языкового и смыслового анализа текста, знакомятся с основными аспектами риторики,

необходимыми в работе устного переводчика, и мнемотехниками или способами развития оперативной памяти.

Кроме того, занятия в рамках данного курса позволяют повысить уровень владения как иностранным, так и родным языком

(в том числе выявить слабые места и пробелы), отработать навыки публичных выступлений.

Курс состоит из 18 семинаров продолжительностью 4 ак. ч. с перерывом на 10 минут.

Преподаватель Гзокян Л.А.

 

Добро пожаловать!
Ваша Русская школа перевода.
info@schooloftranslation.ru
+7(495)211-03-47

К другим новостям