Русская
Школа
Перевода
×

Расписание занятий_сентябрь 2018.
Расписание занятий_сентябрь 2018.
22 августа 2018
Расписание занятий в Русской школе перевода на сентябрь 2018г.
Название курса Дата начала курса Длительность курса График занятий Возможность дистанционного обучения Кол-во занятий Преподаватель Сертификат Стоимость курса
1 Письменный перевод. Английский. 04.09.2018 72 ак.ч. вт,чт. да 18 занятий по 4 ак.ч. Ковальчук/Фролов да 41 040
2 Юридический перевод (английский язык). 05.09.2018 18 ак.ч. ср,сб да 6 занятий по 3 ак.ч. Кобзарева да 24 000
3 Стилистика русского языка. 07.09.2018 36 ак.ч. пн,ср,пят. да 9 занятий по 4 ак.ч. Матрусова да 25 200
4 Редактирование в письменном переводе. 07.09.2018 4 ак.ч. пят. да 1 занятие 4 ак.ч. Матрусова да 4 000
5 Синхронный перевод. Базовый (1 уровень), английский язык. 11.09.2018 40 ак.ч. вт.чт.сб. нет 10 занятий по 4 ак.ч. Гзокян да 36 000
6 Устный последовательный перевод. Немецкий язык. 11.09.2018 72 ак.ч. вт.чт. да 18 занятий по 4 ак.ч. Хохлюшкин да 41 040
7 Перевод коммерческой документации, английский язык. 11.09.2018 36 ак.ч. вт.пят. да 9 занятий по 4 ак.ч. Коровкина да 30 600
8 Программа профессиональной переподготовки. 11.09.2018 500 ак.ч. все кроме синхрона 125 занятий по 4 ак.ч. Гзокян/Хохлюшкин/Коровкина/Матрусова/Фролов да 285 000
9 Устный последовательный перевод, 1 ступень (английский язык). 12.09.2018 72 ак.ч. пн.ср.пят. да 18 занятий по 4 ак.ч. Гзокян да 41 040
10 Основы переводческой деятельности. 17.09.2018 280 ак.ч. все кроме синхрона 70 занятий по 4 ак.ч. Гзокян/Хохлюшкин/Коровкина/Матрусова/Фролов/Ковальчук. да 135 000
11 Письменный перевод, 2 ступень (английский язык). 19.09.2018 72 ак.ч. ср.сб. да 18 занятий по 4 ак.ч. Ковальчук/Матрусова да 41 040
12 Техника речи. 17.09.2018 24 ак.ч. пн,пят. да 6 занятий по 4 ак.ч. Матрусова да 18 700
13 Устный перевод для переговоров (английский язык). 18.09.2018 32 ак.ч. вт,чт.сб. нет 8 занятий по 4 ак.ч. Гзокян да 24 000
14 Перевод контрактной документации (английский язык). 19.09.2018 8 ак.ч. ср.сб. да 2 занятия по 4 ак.ч. Кобзарева/Прохоренко да 8 760
15 Синхронный перевод. Продвинутый (2 уровень), английский язык. 20.09.2018 40 ак.ч. вт.чт.сб. нет 10 занятий по 4 ак.ч. Матрусова да 31 200
16 Перевод в нефтегазовой отрасли. 20.09.2018 36 ак.ч. вт.чт. да 9 занятий по 4 ак.ч. Хохлюшкин да 25 200
17 Финансово-экономический перевод, модуль 2. 24.09.2018 36 ак.ч. пн.чт. да 9 занятий по 4 ак.ч. Коровкина да 27 000
18 Устный перевод для переговоров. Французский. 24.09.2018 32 ак.ч. пн.ср.пят. нет 8 занятий по 4 ак.ч. Гзокян да 24 000
19 Устный последовательный перевод. Испанский язык. 25.09.2018 72 ак.ч. вт.чт.сб. да 18 занятий по 4 ак.ч. Чиликина/Дорогокупец да 41 040
20 Основы перевода. Немецкий. 25.09.2018 36 ак.ч. вт.чт. да 9 занятий по 4 ак.ч. Хохлюшкин да 22 680
21 Устный последовательный перевод. Французский язык. 25.09.2018 72 ак.ч. вт.чт.сб. да 18 занятий по 4 ак.ч. Гзокян да 41 040
22 Медицинский перевод. 26.09.2018 36 ак.ч. ср.пят. да 9 занятий по 4 ак.ч. Гзокян да 24 000
23 Мастерская Р.Палажченко. 26.09.2018 40 ак.ч. пн.ср.пят. да 10 занятий по 4 ак.ч. Палажченко/Матрусова/Бурова да 52 000
24 Английский язык через художественный перевод. 26.09.2018 18 ак.ч. ср.сб. да 6 занятий по 43 ак.ч. Матрусова да 18 200
25 Устный последовательный перевод, 2 ступень (английский язык). 28.09.2018 72 ак.ч. пн.ср.пят. да 18 занятий по 4 ак.ч. Гзокян/Бурова/Фролов да 41 040
26 Переводческая скоропись. 29.09.2018 12 ак.ч. вт.чт.сб. да 3 занятия по 4 ак.ч. Гзокян да 8 000
27 Перевод рекламных материалов. 29.09.2018 12 ак.ч. сб да 3 занятия по 4 ак.ч. Хохлюшкин да 12 000 руб.
28 Технический перевод. Базовый курс. 29.09.2018 36 ак.ч. пн.сб. да 9 занятий по 4 ак.ч. Нестерова да 29 500

«Русская школа перевода»

телефон: +7-985-211-03-47
www.schooloftranslation.ru

К другим новостям
Вести школы
18

Ноя

26 ноября 2019_старт курса Технический перевод

Занятия по курсу «Технический перевод» начинаются 26 ноября 2019 г. Данный курс рассчитан на 36 академических часа (9 занятий по 4 академических часа). График занятий среда (с 19:00-22:00)  и суббота (с 11:00—14:00). Сбор заявок и подписание договора до 22 ноября 2019. Для записи в группу отправьте заявку с названием курса по адресу info@schooloftranslation.ru или свяжитесь с нами по телефону +7 495 211-03-47. Наш офис расположен по адресу Калошин переулок, д. 4, стр. 1, 2 этаж (деловой центр «Старый Арбат»). Ближайшие станции метро – Арбатская, Смоленская, Кропоткинская. Ведущий курса - Нестерова Галина.   Этот курс подойдет вам, если вы имеете теоретическую и/или небольшую практическую подготовку в области технического перевода и планируете профессионально развиваться в этой сфере.    

31

Окт

11 ноября 2019 года_старт курса “Синхронный перевод, 1 ступень” (английский язык)

«Синхронный перевод, 1 ступень» (английский язык). Длительность: 40 академических часов, 10 занятий по 4 академических часа. Стоимость: 36000 рублей. Дата старта-11 ноября 2019 График –понедельник с 19-00 до 22-00 Синхронный перевод по праву считается самым сложным видом устного перевода. Работу синхрониста можно сравнить с работой авиадиспетчера: решения приходится принимать мгновенно и ежесекундно. Обычно данный вид перевода используется на международных конференциях, встречах, переговорах. Главной особенностью курса «Синхронный перевод, 1 ступень» (английский язык) является его практическая направленность. Обучение на программе максимально приближено к реальной жизни и работе синхронных переводчиков. На занятиях используются аудиовизуальные материалы и статьи из реальной международной практики переводчиков-синхронистов. Слушатели курса совершенствуют навыки аудирования, языкового и смыслового анализа текста, учатся использовать реальные техники оперативной памяти. Работа ведется в настоящих переводческих кабинах. Для участия в обучении отправьте заявку info@schooloftranslation.ru  или свяжитесь с нами по телефону  +7(495) 211-03-47. Подготовку проводит: Гзокян Левон Араратович. Синхронист-переводчик. Окончил факультет иностранных языков и аспирантуру МГУ им. М.В.Ломоносова, МГЛУ по специальности «Синхронный перевод», а также факультет устного перевода Institut Libre Marie Haps (Брюссель). Кандидат филологических наук. Преподавал последовательный и синхронный перевод в Межотраслевом институте повышения квалификации в МГЛУ, а также деловой английский и письменный перевод в МГУ им. М. В. Ломоносова.

28

Окт

30 октября 2019 года_старт курса Медицинский перевод

Русская школа перевода объявляет о дате старта курса «Медицинский перевод» - 30 октября 2019 года. Подготовка проходит по адресу: Москва, Калошин переулок, дом 4, Деловой центр «Старый Арбат», 2 этаж, либо дистанционно. Расписание: занятия проводятся 2 раза в неделю, по 4 ак. ч., среда и пятница с 19-00 до 22-00. Продолжительность курса: 36 ак. ч Подписание договоров проходит до 30 октября 2019 года по адресу: Москва, Калошин переулок, дом 4, Деловой центр «Старый Арбат», 2 этаж, либо дистанционно. Вы можете подъехать в будни, в любое время с 09:00 до 18:00, предварительно позвонив по телефону +7 985 211-03-47. Стоимость: 30 000 руб. Подготовку проводит: Гзокян Л.А. Медицинский перевод «Русская школа перевода и языковой подготовки» предлагает курс медицинского перевода на базе английского языка для тех, кто имеет практический опыт в области перевода и планирует профессионально развиваться в этой сфере. Курс медицинского перевода рассчитан на слушателей с уровнем языка от В2 и выше. Этот курс подходит вам, если: • вы иногда работаете с медицинскими текстами, но хотите систематизировать знания, повысить качество перевода, получить полезные советы от опытного переводчика; • у вас медицинское образование и/или практический опыт в этой сфере, высокий уровень английского, и вы хотите переводить тексты по своей специальности письменно и/или устно. Содержание курса: • базовые понятия системы жизнедеятельности организма человека; • персонализированная медицина и таргетная терапия (онкология, аутоиммунные заболевания, нейродегенеративные заболевания, инфекционные заболевания); • сердечно-сосудистые заболевания, кожные заболевания, заболевания дыхательных путей, хронические заболевания желудочно-кишечного тракта; • основные аспекты фармакологии и клинических исследований; • основные аспекты косметологии и пластической хирургии. Курс обучения состоит из 9 семинаров продолжительностью 4 академических часа с перерывом на 10 минут. Добро пожаловать!   еmail: info@schooloftranslation.ru +7(495)211-03-47

03

Окт

30 октября 2019 года_старт курса “Синхронный перевод, испанский”.

Начало курса: 30 октября 2019 года, окончание курса: 20 ноября 2019 года Расписание: 3 раза в неделю (понедельник в 19-00, среда в 19-00, пятница в 19-00) Продолжительность: 40 ак. ч, 10 занятий по 4 ак. ч Стоимость: 36 000 руб. Для участия в обучении отправьте заявку по адресу info@schooloftranslation.ru или свяжитесь с нами по телефону +7 495 211-03-47. Подготовку проводит Чиликина Маргарита Валерьевна.

К другим новостям