Ковальчук Александр Викторович

Ковальчук Александр Викторович
Преподаватель письменного перевода - кафедра переводоведения и практики перевода английского языка МГЛУ.

Образование:
– Аспирантура МГЛУ.
– Московский государственный лингвистический университет, переводческий факультет, лингвист-переводчик.

Научные и научно-популярные публикации:

2018                            Ковальчук А.В., Матросова Я.Е. Будь осторожен, всяк сюда входящий: О конкурсах художественного перевода. – Мосты. – 2018. – №1(57). –С.28–43.

2017                            Ковальчук А.В. Понятия “буквальный перевод” и “вольный перевод” в терминологическом аппарате функционально-коммуникативного подхода // Проблемы                                               теории, практики и дидактики перевода. – Н. Новгород : НГЛУ, 2017. – Вып. 20. – Т. 1. – С. 24–27.

2017                           Ковальчук А.В.  Перевод  «Голова как решето. Зачем включать мозги в эпоху гаджетов и Google», изд. «Азбука-Аттикус», 2017.

2016                            Ковальчук А.В. Передача смысловой доминанты при переводе художественного текста / Сб. «Проблемы языка и перевода в трудах молодых ученых». – Н.                                                         Новгород: НГЛУ, 2016. – Вып. 16. – С. 153–158.

2016                            Ковальчук А.В., Фролов В.И. Круги Борхеса: О передаче смысловой доминанты художественного текста / Ж. «Мосты», № 4(52). – М.: Р.Валент, 2016. – С. 44–54.

2016                            Бузаджи Д.М., Ковальчук А.В. Сущность, причины и виды непереводимости / Ж. «Мосты», № 1(49). – М.: Р.Валент, 2016. – С. 58–70.

2015                            Ковальчук А.В. Передача функций образно-ассоциативных компонентов при переводе художественного текста / Сб. «Collegium Linguisticum-2015. Тезисы докладов                                       ежегодной конференции СНО МГЛУ». – М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2016. – С. 70–74.

Все преподаватели