“Устный перевод для переговоров”

“Устный перевод для переговоров”
26 июня 2018

“Устный перевод для переговоров. Английский язык”

Длительность: 32 академ/ часа.

Стоимость: 24 000 рублей.

Форма обучения: очная.

Обучение проходит по адресу: Москва, Калошин переулок, дом 4 (ст. метро Арбатская/Смоленская/Кропоткинская)

Для записи в группу отправьте заявку info@schooloftranslation.ru  или свяжитесь с нами по телефону  +7(495) 211-03-47.

Подготовку проводит: Гзокян Левон Араратович.

Синхронист-переводчик. Окончил факультет иностранных языков и аспирантуру МГУ им. М.В.Ломоносова, МГЛУ по специальности «Синхронный перевод», а также факультет устного перевода Institut Libre Marie Haps (Брюссель). Кандидат филологических наук.

Преподавал последовательный и синхронный перевод в Межотраслевом институте повышения квалификации в МГЛУ, а также деловой английский и письменный перевод в МГУ им. М. В. Ломоносова.

Подписание договоров проходит до 30 июня 2018 в офисе по адресу Москва, Калошин переулок, дом 4.

Цели и задачи курса:

  1. Развить краткосрочную память.
  2. Научиться осмысливать логическую структуру высказывания (от общего к частному).
  3. Научиться методике одновременного (1)анализа высказывания + (2)вычленения основной идеи + (3)ее оформления в переводе + (4)сохранения постоянного внимания в процессе осмысливания последующего отрезка высказывания.
  4. Освоить основные экстралингвистические особенности перевода на переговорах.

 

Добро пожаловать!

Ваша Русская школа перевода.

еmail: info@schooloftranslation.ru