Александра Николаевна МАТРУСОВА

Александра Николаевна МАТРУСОВА

Профессиональный переводчик-синхронист и преподаватель русского языка как иностранного. Выполняет перевод для международных, европейских и российских организаций. Доцент Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина.

Окончила Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, магистр филологии.

Регулярно осуществляет перевод на международных мероприятиях. Переводила рабочие встречи и совещания Европейской Комиссии в министерствах РФ, инновационные форумы в Сколково, мероприятия ЮНЕСКО, Международной организации по стандартизации (ИСО), Российской академии наук, Российского союза промышленников и предпринимателей и др.

Преподает в Государственном институте русского языка им. А. С. Пушкина в должности доцента. Преподавала в Белградском государственном университете (Сербия).

Рабочие языки: русский, английский, сербский.

Автор программ по обучению переводу и русскому языку как иностранному. Автор публикаций. Литературный редактор журнала ВАК.

Кандидат филологических наук.

РЕДАКТИРОВАНИЕ В ПИСЬМЕННОМ ПЕРЕВОДЕ

СТИЛИСТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА