Профессия переводчика хороша тем, что открывает свободу выбора. Можно работать удаленно или ходить в офис, а можно разъезжать по всему миру, общаясь с разными людьми. Можно выбрать себе предметную специализацию по душе или погружаться в самые разные тематики и культуры.
Кроме того, переводчики реже страдают когнитивными расстройствами и неплохо зарабатывают. Так что если вам легко дается иностранный язык, этот вариант стоит рассмотреть!
Но знать иностранный язык и уметь переводить — это вовсе не одно и то же. Курс «Основы перевода» позволяет примерить на себя профессию переводчика и сделать первые шаги к ее освоению.
Результаты курса
В ходе курса вы научитесь:
- Использовать основные приемы устного и письменного перевода.
- Избегать типичных ошибок при переводе.
- Распознавать «ложных друзей переводчика» и не поддаваться их влиянию.
- Лучше общаться на родном и иностранном языках.
- Применять действующие стандарты перевода.
- Оценивать качество перевода, обосновывать свое мнение.
- Адаптироваться к условиям переводческого рынка.
Требования к слушателям: уровень владения английским языком не ниже B2–С1
Продолжительность курса: 20 занятий по 3 ак. часа
Преподаватели: Анастасия Львовна МУСАТОВА-ЦОГЛИНА Елена Владимировна ЮШИНА
Стоимость: 37 500 руб.
А еще вы получите…
- Ответы на давно назревшие вопросы от опытного наставника — практикующего профессионального переводчика.
- Реалистичную оценку своих способностей и навыков.
- Выход на качественно новый уровень.
- Возможность обменяться опытом с коллегами.
