После прохождения онлайн-курса «Введение в профессию переводчика» я все-таки решила, что письменный перевод — это мое. Главную роль в моем решении продолжить учебу по долгосрочной программе в РШП сыграл высокопрофессиональный, индивидуальный и теплый подход...
Вебинар по техническому переводу понравился, он был грамотно построен, структурирован, содержал как теоретические, так и практические аспекты. Всё очень логично и понятно.
Проходила курс технического перевода с Нестеровой Галиной. Из плюсов: 1. Галина очень приятный человек. Подмечала сильные и слабые стороны студентов, всегда была готова помочь. Также с ней легко общаться, что тоже большой плюс: три часа занятий...
После прохождения курса Галины Нестеровой «Технический английский перевод. Базовый курс» в буквальном смысле вырастают крылья! Настолько редко встречаешь одновременно профессионального преподавателя и прекраснейшего человека! Я получила знания, которые только базовыми назвать сложно, — настолько...
Курс «Технический перевод» в РШП я проходила, чтобы повысить свою квалификацию именно по техническому профилю перевода. Галина Петровна Нестерова — прекрасный преподаватель с ценным практическим опытом, которая отвечает на все вопросы и охотно делится...
Павел Русланович ПАЛАЖЧЕНКО
Переводчик М. С. Горбачева и Э. А. Шеварднадзе, работал в МИД СССР, Секретариате ООН, Совете Европы. Автор пособий и статей по переводу. Проводит лекции и семинары по переводу в ведущих языковых вузах страны.
Левон Араратович ГЗОКЯН
Профессиональный переводчик-синхронист. Регулярно сотрудничает с Советом Европы, Европарламентом. Преподавал в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ) и в МГУ им. М. В. Ломоносова.
Дмитрий Анатольевич ХОХЛЮШКИН
Профессиональный переводчик-синхронист. Переводил первых лиц Российской Федерации и Федеративной Республики Германия. Старший преподаватель в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ).
Галина Петровна НЕСТЕРОВА
Профессиональный устный и письменный технический переводчик. Сотрудничает с крупнейшими компаниями. Более 15 лет преподает технический перевод и английский язык для технических специалистов.
Маргарита Валерьевна ЧИЛИКИНА
Профессиональный устный и письменный переводчик и преподаватель испанского языка. Регулярно обеспечивает перевод в ходе заседаний межправительственной комиссии. Преподавала в МГУ им. М. В. Ломоносова.
Марина Евгеньевна КОРОВКИНА
Профессиональный переводчик-синхронист. Выполняет перевод для ВОЗ и Российской академии наук, преподает в МГИМО МИД России. Автор учебной программы и научных статей. Кандидат филологических наук.
Елена Владимировна ЮШИНА
Профессиональный переводчик-синхронист. Имеет высшее педагогическое и переводческое образование. Регулярно выполняет перевод для крупных российских и зарубежных компаний. Преподавала в МГЛУ, Дипломатической академии МИД РФ, Академии внешней торговли РФ и Ланкастерском университете.
Анастасия Львовна МУСАТОВА-ЦОГЛИНА
Профессиональный переводчик-синхронист. Регулярно сотрудничает с Советом Европы и другими организациями. Преподавала в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ) и Московской международной школе переводчиков.
Подробнее >>>
Александра Николаевна МАТРУСОВА
Профессиональный переводчик-синхронист и преподаватель русского языка как иностранного. Выполняет перевод для международных, европейских и российских организаций. Доцент Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина.
Алексей Владимирович ПРОХОРЕНКО
Профессиональный переводчик-синхронист. Имеет высшее лингвистическое и юридическое образование. Сотрудничает с международными организациями, государственными структурами и крупными компаниями.
Александр Викторович КОВАЛЬЧУК
Профессиональный письменный переводчик, преподает на переводческом факультете Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ). Автор научных и научно-популярных публикаций по переводу.
Инна Геннадьевна ДРАЧ
Кандидат филологических наук. Письменный переводчик, редактор. Работает с издательствами научной и учебной литературы, государственными органами и коммерческими компаниями. Преподавала в РГГУ.
Ксения Сергеевна КОСТРОВА
Главный редактор Группы РПК (русский язык). Преподает в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ), курирует стажировки в РПК.