Отличный курс, знакомящий с основами последовательного перевода. Для участников курса очень важно отличное владение иностранным языком, чтобы не получалось излишнего примитивизма в переводе и занятий «по английскому». Понравилось реальная симуляция переводческих ситуаций — это...
«Русская школа перевода» предоставила мне отличные знания по основам последовательного перевода. Для участников важным пунктом является наличие достойного уровня владения иностранным языком. Я бесконечно благодарна преподавателям и сотрудникам Школы.
Думаю, не будет преувеличением сказать, что Школа позволила раздвинуть границы возможного и открыла передо мной новый мир — мир путешествий в разные страны и общения с интереснейшим людьми, профессионалами в своем деле. Едва ли...
Еще лет шесть назад я толком и не знала, кем хочу стать. Лет пять назад словосочетание «Организация Объединенных Наций» звучало для меня исключительно из сводок новостей. Три года назад благодаря Школе я впервые соприкоснулась...
Павел Русланович ПАЛАЖЧЕНКО
Переводчик М. С. Горбачева и Э. А. Шеварднадзе, работал в МИД СССР, Секретариате ООН, Совете Европы. Автор пособий и статей по переводу. Проводит лекции и семинары по переводу в ведущих языковых вузах страны.
Левон Араратович ГЗОКЯН
Профессиональный переводчик-синхронист. Регулярно сотрудничает с Советом Европы, Европарламентом. Преподавал в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ) и в МГУ им. М. В. Ломоносова.
Дмитрий Анатольевич ХОХЛЮШКИН
Профессиональный переводчик-синхронист. Переводил первых лиц Российской Федерации и Федеративной Республики Германия. Старший преподаватель в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ).
Галина Петровна НЕСТЕРОВА
Профессиональный устный и письменный технический переводчик. Сотрудничает с крупнейшими компаниями. Более 15 лет преподает технический перевод и английский язык для технических специалистов.
Маргарита Валерьевна ЧИЛИКИНА
Профессиональный устный и письменный переводчик и преподаватель испанского языка. Регулярно обеспечивает перевод в ходе заседаний межправительственной комиссии. Преподавала в МГУ им. М. В. Ломоносова.
Марина Евгеньевна КОРОВКИНА
Профессиональный переводчик-синхронист. Выполняет перевод для ВОЗ и Российской академии наук, преподает в МГИМО МИД России. Автор учебной программы и научных статей. Кандидат филологических наук.
Елена Владимировна ЮШИНА
Профессиональный переводчик-синхронист. Имеет высшее педагогическое и переводческое образование. Регулярно выполняет перевод для крупных российских и зарубежных компаний. Преподавала в МГЛУ, Дипломатической академии МИД РФ, Академии внешней торговли РФ и Ланкастерском университете.
Анастасия Львовна МУСАТОВА-ЦОГЛИНА
Профессиональный переводчик-синхронист. Регулярно сотрудничает с Советом Европы и другими организациями. Преподавала в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ) и Московской международной школе переводчиков.
Подробнее >>>
Александра Николаевна МАТРУСОВА
Профессиональный переводчик-синхронист и преподаватель русского языка как иностранного. Выполняет перевод для международных, европейских и российских организаций. Доцент Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина.
Алексей Владимирович ПРОХОРЕНКО
Профессиональный переводчик-синхронист. Имеет высшее лингвистическое и юридическое образование. Сотрудничает с международными организациями, государственными структурами и крупными компаниями.
Александр Викторович КОВАЛЬЧУК
Профессиональный письменный переводчик, преподает на переводческом факультете Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ). Автор научных и научно-популярных публикаций по переводу.
Инна Геннадьевна ДРАЧ
Кандидат филологических наук. Письменный переводчик, редактор. Работает с издательствами научной и учебной литературы, государственными органами и коммерческими компаниями. Преподавала в РГГУ.
Ксения Сергеевна КОСТРОВА
Главный редактор Группы РПК (русский язык). Преподает в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ), курирует стажировки в РПК.